Macavity

Publié le par Julie M.

Macavity

Poème découvert en Angleterre. Vous pourriez me dire que ça ne paie pas de mine, mais alors vous vous tromperiez.

Prenez le temps. Posez-vous. Avec un traducteur si besoin. Imprégnez-vous. Lisez!

Il est parfois nécessaire de couper ses habitudes, de se forcer un peu, pourquoi pas. Ne partez pas avec des idées préconçues. Un poème? Pouah, pas pour moi. Croyez-moi, faites le pas. Commencez la lecture et alors vous irez jusqu'au bout.

Poème destiné aux enfants, à la base. Mais qui finalement plaît à tout le monde.

Lu par anglais, et c'est encore plus magique! Avec ce ton tout sauf plat qui est propre aux anglo-saxons, ce rythme aux couleurs des montagnes russes, ce texte devient mémorable. Petit clin d'oeil à A.L qui m'a offert cette belle découverte.

Macavity's a Mystery Cat: he's called the Hidden Paw -
For he's the master criminal who can defy the Law.
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair:
For when they reach the scene of crime - Macavity's not there!

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity,
He's broken every human law, he breaks the law of gravity.
His powers of levitation would make a fakir stare,
And when you reach the scene of crime - Macavity's not there!
You may seek him in the basement, you may look up in the air -
But I tell you once and once again, Macavity's not there!

Macavity's a ginger cat, he's very tall and thin;
You would know him if you saw him, for his eyes are sunken in.
His brow is deeply lined with thought, his head is highly domed;
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed.
He sways his head from side to side, with movements like a snake;
And when you think he's half asleep, he's always wide awake.

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity,
For he's a fiend in feline shape, a monster of depravity.
You may meet him in a by-street, you may see him in the square -
But when a crime's discovered, then Macavity's not there!

He's outwardly respectable. (They say he cheats at cards.)
And his footprints are not found in any file of Scotland Yard's.
And when the larder's looted, or the jewel-case is rifled,
Or when the milk is missing, or another Peke's been stifled,
Or the greenhouse glass is broken, and the trellis past repair -
Ay, there's the wonder of the thing! Macavity's not there!

And when the Foreign Office find a Treaty's gone astray,
Or the Admiralty lose some plans and drawings by the way,
There may be a scrap of paper in the hall or on the stair -
But it's useless to investigate - Macavity's not there!
And when the loss has been disclosed, the Secret Service say:
'It must have been Macavity!' - but he's a mile away.
You'll be sure to find him resting, or a-licking of his thumbs,
Or engaged in doing complicated long division sums.

Macavity, Macavity, there's no one like Macavity,
There never was a Cat of such deceitfulness and suavity.
He always has an alibi, and one or two to spare:
At whatever time the deed took place - MACAVITY WASN'T THERE!
And they say that all the Cats whose wicked deeds are widely known,
(I might mention Mungojerrie, I might mention Griddlebone)
Are nothing more than agents for the Cat who all the time
Just controls their operations: the Napoleon of Crime.

T.S Eliot

Commenter cet article

Mic 20/04/2015 10:46

Superbe découverte en effet, et bravo d'élever le niveau, de nous pousser toujours plus, quel bonheur de te lire sur ce site qui fait peau neuve :)